union européenne

L'Union européenne a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était lié à l'Union européenne.

欧确认，西巴尔干的未来存在于欧洲联之中。

L'Allemagne est membre de l'Union européenne (UE), instituée par le Traité sur l'Union européenne.

德国是根据《欧洲联条约》所建立的欧洲联(欧)的成员国。

C'est la principale réalisation de l'Union européenne.

这是欧洲联取得的主要成就。

La Lituanie est membre associé de l'Union européenne.

立陶宛是欧洲联的联系成员国。

L'Union européenne est prête à assumer cette tâche.

欧洲联这项任务。

Cette approche est, notamment, celle de l'Union européenne.

这种观点，尤其是欧的观点。

Nous félicitons l'Union européenne de sa participation active.

我们欢迎欧洲联的积极参与。

L'Union européenne prendra part activement à ce processus.

欧洲联将积极参与这一过程。

L'Union européenne est prête à jouer son rôle.

欧洲联愿意发挥自己的作用。

L'Union européenne est déçue des résultats des consultations.

欧洲联对于磋商结果感到失望。

L'Union européenne est très satisfaite de ce résultat.

欧洲联对结果十分满意。

Nous souscrivons à cet appel de l'Union européenne.

我们赞成欧洲联的呼吁。

L'Union européenne appuie les conclusions formulées par la mission.

欧洲联支持该访问团的调查结果。

L'Union européenne votera donc contre le projet de résolution.

因此，欧洲联将对该决议草案投反对票。

En conséquence, l'Union européenne se prononcera contre ce texte.

因此欧洲联将投反对票。

L'Union européenne continuera de le soutenir politiquement et financièrement.

欧将继续给予近东救济工程处以政治和资金上的支持。

Plus tard, nous en ferons autant avec l'Union européenne.

我们稍后打算同欧洲联重复这一经验。

L'Union européenne restera un partenaire fiable à cet égard.

在这方面，欧洲联将继续是一个可靠伙伴。

Selon l'Union européenne, il aidera à clarifier cette ambiguïté.

欧认为，澄清这一模棱两可之处将是有益的。

L'Union européenne prend cette responsabilité très au sérieux.

欧洲联非常认真地对待这一责任。